Navigation

1日：朝いちで出校。事務局に顔を出し、昨日の仕事のうち数字を確認する必要があったものについて情報をもらった上でアップデート版を送る。
3月分の残業（施設）使用届を作成して提出、その他非常勤講師の先生方に新年度に関連した連絡あれこれ。
午後は櫛田裕先生（環境・建築デザイン学科）の最終講義を拝聴した後、小林一夫先生の退任記念展「花姿」オープニングパーティに出席。
なお小林先生の退任記念展は14日まで開催中です。
ちなみに、学生諸君にとっては、本日は成績発表の日。

2日：午後から母に付き合って外出。正直神戸（郊外）での暮らしになじめずにいる部分も多いようだが、横浜時代には、もうずいぶん長いこと一緒に出かけるなんてこと自体なくなっていたので、一応は親孝行になっているんだろうか（苦笑）
買物の帰りに、手元の NEW Uラインカード（神戸市交通局の地下鉄・バス用プリペイドカード）の残額がほとんどないのに気づいて駅で買ったら、芸工大学生がデザインしたバージョンが当たった。

あちこちでの想定外の事態でぐちゃぐちゃになった予定を立て直さなければ、と気ばかり焦る今日この頃。

• 26日：終日冷たい雨。先週一報が入った本学への訪問希望についての追加情報に関して、朝いちで問い合わせのメールを送ってから出校。午後には返信が届いたので、それを元に学内と訪問希望の相手の両方とメールしたり電話したり調整。外国人研究員として滞在されていた、元韓国からの留学生のS氏が、期間を終了して明日帰国されるとのことで、出立のごあいさつに見えた。既に韓国の大学で教壇に立っておられる方で、教え子にも芸工大への編入受験を奨めてくださっているとのこと。ありがたいやら先が楽しみやら。今度は韓国でお会いしましょう、と話して別れる。
• 27日：午前中曇りときどき雨、午後は一時晴れたが、寒いのは相変わらず。出校後、昨日集めた情報に基づいて事業推進課スタッフと打ち合わせ。その他、留守にしていた間に届いたり、（月末の）締切が迫ってきた学内外の書類もろもろを書きあげて提出したり発送に回したり。すれ違った某先生から「とんぼ返り」お疲れさん、とお声掛けいただいてちょっとビビる(^_^;)*1
• 28日：曇り時々晴れ。出校して、辞書を引き引き(^_^;)、大学関係のとある資料の英訳作業。
• 29日：晴れ。ぽかぽか陽気とまでは言わないが寒くもない。出がけにチェックしたらいろいろ来ていたメールに返答してから出校し、出校してからはひたすら昨日の続き。どうにか終えてメール。そして返事が帰ってくる前にこの記事を書きこみ(^_^;)

うるう年のおかげで何とか月が変わる前に一段落できた（こらこら）
でもまだ完済人じゃないから頑張って返さないと（違）

そして明日から３月。年度末進行の悪寒予感。

• 1 もっとも、会議のペーパーレス化の一環として、本学では教授会資料を学内 Web で提供するし、諸会議の開催通知も原則メール配信なので、「インターネットなんぞ知らん」という先生はいないはず。

催促が来ている仕事があるので長々と書けないんですが(^^ゞ、休憩がてら、次号が出ちゃう前に急いで紹介だけ。

私の授業では第１回に必ず言うようにしている話ですが、タイトルそのままの記事が、いま出ている『AERA』の最新号('08.3.3)に載っています(p.75)。

電子辞書は小型軽量・複数辞書の一括横断検索が可能といったメリットもあるが、一覧性（いろいろな意味や用法が同時に目に入り、より適切なものが選べるし、ついでに他の意味や用法も（何となく）頭に入る）で紙の辞書に及ばないのが、学習段階では致命的。便利だが（私も持って歩いてます（下記過去記事参照））、勉強するときはやっぱり紙の辞書に限る……力をつけたいならペーパー版を使え、と。

この話題についての過去記事はこちら。

• 英語の辞書を買ってきた。

AERA の記事中にコメントのあった、明海大学・山岸勝榮教授のブログと関連記事も参照。

• 山岸教授の日英語サロン:英語辞書はやっぱり「紙」
• 紙の辞書、電子辞書―その利点、弱点に関するメモ（英語辞書指導）

……というわけで、来年度も、私の授業では電子辞書を禁止はしませんが、あくまでペーパー版を強く推奨です。

と、言うだけ言ってもう一仕事……実は急ぎの仕事というのも大学関係の英訳なんだけど、作業にあたっては紙版・電子版・Web 版取り混ぜて使ってます(^_^;)

ちなみに学生諸君にはこのあたりを奨めています（自分でも使ってます）：

ジーニアス英和辞典
	小西 友七 南出 康世 大修館書店 2006-12 売り上げランキング : 4090 おすすめ平均 語法やイディオムは豊富ですが・・・ 熟語を調べるのに便利 買う必要はない Amazonで詳しく見る by G-Tools

ウィズダム英和辞典 井上 永幸 赤野 一郎 三省堂 2006-10 売り上げランキング : 1680 おすすめ平均 使いやすさ、信頼性ともに優れた辞書 いろいろ比較しましたが、これが一番。 バランスのよい辞書。見やすく、解説も要を得ている Amazonで詳しく見る by G-Tools ウィズダム和英辞典
	小西 友七 三省堂 2006-10 売り上げランキング : 5789 おすすめ平均 使った瞬間からその良さが分かる ニューセンチュリー和英、グランドセンチュリー和英のマイナー改訂版 文学作品の引用がキラリと光っている！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

続きをたたむ