Navigation

先日このブログでも取り上げた、問題だらけの mixi 新管理規約に関連して、自分が管理していた管理人承認登録・ログ非公開型のコミュニティ（複数）のすべてについて、参加メンバーに通知の上、閉鎖・削除しました。

mixi 新管理規約の問題についての元記事はこちらです：

• 追記あり：mixi をご利用の方へ（4/1の利用規約改定に伴い mixi 日記「等」が本人の意図する範囲を超えて公開される懸念について）

新管理規約の文言では

• 日記「等」の内容が（過去にさかのぼって）ある日突然よそに転載され得る
• mixi が問い合わせてから２日以内に拒否の返事をメールしない限り、なんでもあり
• 日記「等」の範囲がどこまでで、「友人まで公開」「管理人の承認が必要(非公開)」などの表示設定を尊重してくれるかどうかについても言及がない（ので、限定公開の日記やコミュの中身が持ち出される可能性さえ否定できない）

と解釈する余地があり（実際にそうする意図があるかどうかの問題ではないし、「そんな意図はない」と明確にしたいなら、「補足説明」ではなく規約本文に記載されなければ意味がない）、コミュ管理人として（既に退会された方が残された発言（ご本人による削除ができない）も含めた、過去ログにある個人情報やプライバシーの管理に責任が持てない（持ちようがない）と判断したのが、閉鎖の理由です。*1

私が管理していたコミュは、特にテーマがあるわけでもなく内容は内輪の連絡と雑談のみ、面子も管理人たる私自身が招待したメンバー数名程度、というものでしたから、上記の私の判断に異論が出ることもなくそのまま閉鎖となりましたが、心身の医療・健康についての情報・意見交換を目的としたコミュ等、管理人承認登録制・ログ非公開＝「クローズドである」ことを前提として数万人規模にまで拡大した一部のコミュ*2では、この問題に対する認識の差、危機感の温度差から、対応につき（閉鎖・移転・現行のまま、等）議論が紛糾しているところもあるようです。*3

上記元記事からリンクした町山氏の記事の続きもご参照ください。

• 「使用」を主張して「格納」を理由とするミクシイ - ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記

にある「今回の18条改定は、ミクシイにあがっているコンテンツをミクシイが利用したいと考えたからなのは確実だが、実は、ミクシイの価値は、そのコンテンツにあるのではなく、ユーザーの数にある」という指摘は、まったくそのとおりだと思います。

私自身は「外部ブログ派」で、よそ様の日記（へのコメント）にも（その場の公開・非公開を問わず）致命的なことは（少なくとも、晒されたら仕事を辞めなければならなくなるほどのことは(^_^;)）（多分）書いてなかった……と思うんだが、大丈夫かなぁ。
（今のところ）やめることまでは考えていませんが、もうしばらく様子を見ます。*4

前回の繰り返しになりますが……（原則公開の）ブログサービスならまだしも、「クローズド」前提のはずの SNS ユーザーがこんな心配しなきゃいけないのって、どうかと思います。

• 1 mixi のコミュ閉鎖は、コミュ内にある全トピック・全発言を削除しない限りできませんので、万一本件を巡るトラブルが発生したケースでも、規約改訂前のコミュ閉鎖は「管理人としてコミュの過去ログの転用には不同意であった」という明示的な意思表示の証拠たり得るだろう、という判断もあります。
• 2 数万人いるコミュを「クローズド」というのかどうかには議論もあるでしょうが、少なくとも「コミュ内での発言内容を外部に洩らすことはタブー」とすることにメンバーが合意して入会していると考えられるコミュ、ということで。
• 3 上記リンク先記事に紹介されているコミュ内での議論を参照。
• 4 たまに学生から mixi 経由でメッセージがくることもあるし……大学のアドレスは学生番号と連動してますから、授業を取っている学生が「匿名希望」で連絡してくるのには便利なんだろうけど、授業についての質問ならともかく、プライバシーが関わる相談に使うのには、こうなってくるとためらいなしとしません。幸い、ゼミや卒論（製作）指導の学生を抱えているわけでもないので、それほど深刻な話が来たことは、これまでにはなかったけど。

7日：家の雑用と、今週取り組んでいた英訳に関連した作業あれこれ。

8日-9日：大学は8日に一般入試（後期）だが今回は非番。
仕事のメールに返信の後、今日を逃して、今月後半慌ただしくなって来た時に時間を取れなくなるといけないので、管理しているコミュニティ内では新規約案リリース直後に予告しておいた、コミュニティ閉鎖・削除の可能性について、やはり閉鎖する旨、改めて参加メンバー各人にメッセージを送る。

いちおう中身をバックアップしてから削除することにしたので、自動でバックアップできるソフトがないものかと思って探したが見当たらず、仕方なく8日夜から9日未明にかけて手作業で各トピックを保存した上、管理しているコミュニティを閉鎖。小規模なコミュではあるが複数抱えていたので、結局ここまでで１日潰れてしまった。

mixi 内の個人ページに残っているメッセージの過去ログもバックアップしてから削除しようと「Backup_mixi」を導入してみたが：

• みるくけーき＠そふと

（仕様としても記載されている）セキュリティソフトとの相性の悪さが災いしているらしく、どうにもうまくいかない。
年度末の慌ただしい時期に、こんなことに平日時間を取られてはたまらないので、今日中に一段落させたいんだが……猛烈にイライラしてきた(-_-;)

9日夜：何がいけなかったのか原因が特定できないが、Backup_mixi のインストール／アンインストール、セキュリティソフトのファイアウォール on/off を繰り返すうち、起動に成功。蓄積されたメッセージのダウンロードにかかる。

9日深夜：メッセージ過去ログのダウンロード終了、続いて削除開始。
なんで（メッセージの）「全てを選択」というボタンがないんだ？
プレミアム会員なので、2004年上半期に入会して以来のメッセージがすべてサーバ上に残っていたから、この作業だけにも相当の時間がかかる。
おまけに過去のメッセージの中身もつい見直してしまって、しんみりしてみたり（遠い目）
やれやれ、こういう状況である以上、必要なことだとは思うんだが、すっかり週末を無駄にしてしまったなぁ(-_-;)

先日の、「英語辞書はやっぱり「紙」」でしょ？の元記事に出てきた山岸先生のサイトを拝見して興味を持ち、昨年末に出たアンカーコズミカを買いこんできました。

上のリンク先の記事でも薦めているとおり、私は大学学部で、まだゼミ入りする前に取った恩師＠元 NHK 解説委員の「時事英語」で奨められて以来*1のジーニアス信者(笑)だったので、まだ横浜にいるうちに書いた2007年度のシラバスではジーニアス（英和のみ。和英は最近改訂されてもいないし）を推していました。
神戸への赴任が決まり、「まずは形から入ろう」と読み始めた英語教育（リンク先は2008年3月号）に名前が出てきたのを見てウィズダム（英和・和英）の評価が高いことを知り買い込んできて、授業のときにはジーニアスと一緒に奨めていました。また来年度分のシラバスにはジーニアス英和と並べて奨めています。

うーん、もうちょっと気づくのが早かったら、英和はアンカーコズミカを一押しにしたんだが。
４月の授業初回の時点で、これから辞書を買おうという学生には、今後はこちらを最初に奨めることにします。

山岸先生自らによる宣伝ページ(^_^;)も参照。

「言葉は生ものなんだから、辞書選びに迷った時にはとりあえず新しい方」というのが染みついているので*2今回も、というのも大きいんだけど(^_^;)、それを別にしても、（帯にも出ている）口頭で説明しにくいニュアンスを直感的に示す図解や*3「英語文化のキーワード」などのコラムなど「読んで楽しめる」工夫がたくさん散りばめてあるので、電子辞書との比較で「やっぱり「紙」」と奨めるのには一番よさそうです。
神戸に来てから和文英訳・英作文の仕事が急増して、冷汗かきかきやってることが多いので、「和英のツボ」には、私自身も助けてもらうことになりそう。

• 1 実のところ、当時の記憶が現在の私の授業スタイルにもかなり影響していると思うことしきり。
• 2 これも学部時代の恩師の影響のような気がするんだが、単なる新しもの好きともいう。
• 3 on のページ (p.1300) にある「on, in. at の使い分け」など。