Navigation

7月3日に神戸芸術工科大学で開催された JAFAE 日本「アジア英語」学会 2010年度（第26回）全国大会でも「末延節」全開の基調講演をいただきました、神戸芸術工科大学非常勤講師（総合英語）・末延岑生先生（兵庫県立大学名誉教授）の新刊です。

基調講演でもお話しいただいた「ニホン英語」の神髄が、ここにあります。

日本人にとって「ニホン英語」とは、ネイティブの「筆記体」に対する「活字体」のようなもので、丁寧すぎるくらいに誰にでもわかる。「筆記体」は確かにカッコいいかもしれないが、誰も読めないのでは困る。ことばをコミュニケーションの道具と考える限り、たいていは日本語的な思考の順序でも世界に通用するのだ。（帯より）

ニホン英語は世界で通じる (平凡社新書)

posted with amazlet at 10.07.19

末延 岑生
平凡社
売り上げランキング: 161860

Amazon.co.jp で詳細を見る

 

ちなみに帯の著者近影も本学先端芸術学部映像表現学科学生の撮影です。

神戸芸術工科大学まんが表現学科教授、大塚英志先生の近著を拝読。

『大学論』というタイトルの本は何冊もあるが、本書はその種の体系的な高等教育論（とは呼べない代物も、もちろんたくさんあるけどさ(^_^;)）とは異なり、神戸芸工大に先端芸術学部まんが・アニメーション専攻ができてから、（最初の卒業生が大学を巣立っていく）完成年度を終えて学科改組されるまでの「一期生との四年間を書いたエッセイ」(p.251)である。まんが表現学科学生と受験生はもちろんのこと、本学学生・教職員全員必読*1、大学に携わる方のすべてにおすすめ。私の授業のいくつかで紹介したり、センターの先生に紹介したりもしたが、以下読後感想（にかこつけて私見(^_^;)）

「『まんがを教える大学』はこんなことやってるのか」という読み方をしてももちろん面白い（と書くと渦中で地獄を見ているまんが表現専攻の学生達には怒られそうだ）が、本書ではそんな４年間の実録と共に、大塚先生の「まんがを教える大学」のイメージと、そのイメージの原点であるご自身の学生時代*2を回想され、結局自分のやっていることも同じだと苦笑される場面が何度も出てくる。
私も今の自分の「英語力」についての考え方と授業スタイル、特に「英語演習（時事英語）」でのそれは、学部時代に時事英語を受講した山下高明先生*3の授業の記憶にかなり影響されているとつくづく思う。*4

一番印象に残っているのは、描く「方法」*5を教えることにこだわる（第三章）大塚先生が

専門学校の方が直接役に立つ技術を教えてくれる、という印象が分野を問わずあるようなのだ。そして同じ「実用性」を大学にも求めてくる。この傾向は大学が職業訓練校しつつある現在、当然のことなのかもしれないが、しかしそうした「目的」に即、結びつかないものは「役に立たない」という考え方に、ぼくは少しだけ危惧を覚える。
（中略）
ぼくにとって大学で教えるということは、「直接、役に立たない」と学生が考えることをそれでもどう教えていくか、という、ある意味で「教養課程の復興」とでもいう側面が実はある。(pp.123-124、下線部は原文では全部傍点)

という一節である。
私自身は芸工大の英語教育について３月に出した論文で

本学における英語、あるいは語学教育における究極の命題は、「大学の性格上、英語(語学)教育が最優先事項となることを期待することが困難な環境下において、『どこまでやるべきか、できるか』」ということに尽きる。
（中略）
情報・意見を的確に、インプットし、内容や文脈を正しく理解し、また説得力を持ってアウトプットする力をつける、そのために何をなすべきか、また英語(語学)教育はその中でどのような位置を占め、何ができるのか、という命題は、「英語(語学)以前の問題」として全学での継続的な議論と意識の共有が必要であろう。

と結論しているが、「創作活動とは関係ない？」英語を教えるふりをしながら（？）、隙あらばもう一段根っこのところからやろうと機会ある毎に脇道に踏み込んで行く（逸れていくともいう）癖がある私としても*6、この方向性は全面的に支持申し上げたい。

もうひとつ、第十二章「AO入試とは下流なのか」で、「ちゃんとやればAOはぼくの学科にとってはベストの入試だ」と強調されていることも重要であるが(p.209)、このあたりは今年の紀要論文のネタにもしたいと思っているので、また日を改めてにしようと思う(^_^;)

 

大学論──いかに教え、いかに学ぶか (講談社現代新書)

posted with amazlet at 10.05.16

大塚 英志
講談社
売り上げランキング: 3974

おすすめ度の平均:

学ぶ方法を知ることが大切
教育にまつわる、師および教え子への愛情の告白である -絶賛-
何を描くかではなく、いかに描くか
読まずにはおれない

Amazon.co.jp で詳細を見る

• 1 もっとも、私自身も含めて、本学教職員が読むと読者の立場により異なる箇所で頭痛・目まい・胃痛を覚えるくだりが多々あるのは言うまでもない。
• 2 筑波大学で日本民俗学を学ぶ。指導教授は柳田國男の弟子である千葉徳爾。
• 3 NHKインド特派員→中東特派員→解説委員→日大国際関係学部教授。
• 4 教え方だけでなく、たまに学生を怒鳴りつける時にも、山下先生（戦中は海軍士官）のように、あるいは日大高校教頭・豊山高校校長だった父・光春（大正12年生まれ）が（多分）そうだったように（もちろん父の授業がどんなものだったか見たわけではないが、このあたりのイメージは父の葬儀で私と一緒に棺を担いでくれた、父が初めて担任を務めたクラスの教え子たちの話による）、学生が震え上がるような、それでいて卒業後には懐かしく思い返してもらえるような、そんな迫力と威厳を出したいものだと思ったりもするが、そっちは定年までの課題である……かなり難しそうだが（苦笑）
• 5 ここでの「方法」とは作画のテクニックなどではなく創作全体の「方法論」である。
• 6 おかげで授業アンケートにはときどき「英語と関係ない話が多い（面白いけど）」等と書かれてしまったりするのだが。

続きをたたむ

• 11日（金）
• 学生３名と一緒に図書館選書ツアー＠ジュンク堂三宮本店。
• 他学科と購入図書が重複しないよう念押しをうけていたこともあり、TOEIC や時事英語関連（既刊のオバマ演説本その他を含む）を購入してもらう。
• その他大学関係
• この時期大学は時節柄土日出勤が多いので、デザイン教育研究センターの先生方とシフトの調整。
• 来年度から芸工大でも Google Apps を導入するのでテスター募集という連絡が来たので申し込んでみる。
• 申し込んでおいて自分では更に一足先に個人アカウントで Google Calendar とか試してみるわけだが、Google が提供する Google Calendar Sync では手元の Outlook に入ってる「定期的なアイテム」がうまく反映されない。授業の予定（当然毎週同じ時間に繰り返されるが、たまに行事や祝日で飛んだりする）がきれいに反映されないのでは実用に堪えないわけだが、なんか方法あるのかしら。もちっと勉強してみないと。
• その他時節柄あちこちでいろいろと物色したりお買い物したり(^_^;)
• 12～14日は JAFSA の関西研修もあったんだが、申込受付の段階では土曜日が入試のインフルエンザ予備日だったり（結局私の割り当て部分は大過なく終了）、月曜に授業があったりで断念(@_@)
• 引っ越し関係
• とりあえず引っ越し先の電気と水道だけ先に開通。
• 今週見積もりを取るが、いちおう年末に引っ越す方向で手配中。
• 荷物を搬入して収拾不可能になる前にと、書棚（一部屋は書斎というか書庫にしようと思うので、天井までびっちり本が入るやつ）を探して近くのホームセンターや家具センターを回ってみたがイメージどおりのものがなく、ふと思い出して三宮の東急ハンズに出向いて、ようやくこちらを発見。
• 天井つっぱりラックカシマカスタム
• とりあえず８本発注して２０万オーバー（泣）……引っ越し関連の費用や買い換えその他でボーナス飛びそうだが、我慢我慢……(@_@)
• てゆうか、いちおう寸法計ってから頼んだけど、私空間感覚とか全然ダメな人なので、入らなかったらどうしよう(^_^;)
• ……などと私が採寸・発注等でうろうろしている間、搬入日は相当うるさくなることが予想されるのでその前にと、母はお土産買って新しいご近所にあいさつ回り。
• その他
• 上で Google Calendar をいじったり Google Apps の評価メンバーに志願したりしたのには理由があって、愛用していた Advanced／W-ZERO3 [es] （JAFSA 勤務の時に先代を使い始めたので２台目）が、なんか手に取ると中でカシャカシャと何か転がってる音がしてもう時間の問題で（泣）、既に無料修理期間も切れているので引っ越し買い換えも考えたんだが、１月発売の次期モデルから何を血迷ったかキーボードが外されてしまい（この辺り賛否が分かれてるが）、全く興味が失せたので、とりあえず解約。
• 三宮のプラザで手続きしたが、解約理由について「キーボードのない W-ZERO3 に用はないです」と言ったら苦笑いされた(^_^;)
• 横浜在住・東京勤務時代のような立ったままの通勤時間がほぼなくなっている上、外出時もノートパソコンはほぼ常に鞄に入っているので、前職時代ほどスマートフォンの必要性も感じなくなってしまったのだが、いきなり ThinkPad を鞄から引っ張り出すとギョッとされる場面というのはやっぱりある（それにどうしても予定を表示させるまでに時間がかかる）ので……やっぱり iPhone に行くか、電話は別にもってるんだから NetWalker にするか……これも使い勝手は良さそうだが、ActiveSync に慣れちゃってると、スケジュールの共有（だけ？(^_^;)）は、どうしても Windows Mobile 機にかなわない……さて？
• 他にもいろいろ催促が……というわけで、今週も走っていきましょう(@_@)