6月4日:山本耀司先生公開特別講義「ものをつくるということ」
出校して1限。授業をする側も受ける側も人間だから、ノリのいい日も悪い日もあるが、この日は何となく、両方の周期が一致したというか、学生に発表させる回数もいつもより多めに取りつつ、テンポよく進む。
終了後、授業の予習などしているうちに、土曜に事務局に送っておいた大学の組織改組に伴う英文名称変更案について連絡があり打ち合わせ。日本語の学科名・職名を直訳・逐語訳すれば伝わるかというとそんなことはないのは、そもそも「神戸芸術工科大学」の英文名が「Kobe Design University」であることからも明らかだが、勤続二ヶ月(^_^;)の私ひとりでその辺のバランス感覚はわかるはずもなく、事業推進課長・国際交流担当のN女史と3人でしばし首を捻る。
終了後、授業の予習などしているうちに、土曜に事務局に送っておいた大学の組織改組に伴う英文名称変更案について連絡があり打ち合わせ。日本語の学科名・職名を直訳・逐語訳すれば伝わるかというとそんなことはないのは、そもそも「神戸芸術工科大学」の英文名が「Kobe Design University」であることからも明らかだが、勤続二ヶ月(^_^;)の私ひとりでその辺のバランス感覚はわかるはずもなく、事業推進課長・国際交流担当のN女史と3人でしばし首を捻る。
当ブログの記事内容はすべて管理人の私見であり、勤務先・所属組織等の公式見解ではありません。
07/06/04 23:50 - Hiro - - TrackBacks(No Trackbacks) - Permalink
07/06/04 23:50 - Hiro - - TrackBacks(No Trackbacks) - Permalink

