過去ログ(-2007)＠ひろの雑記帳

< 2005-08 >

「やさしい日本語」を用いた減災研究

外国人に災害情報／弘大が実験へ（東奥日報、2005.8.30）
　災害時に“やさしい日本語”で外国人被災者に情報を伝えようと研究に取り組んでいる弘大人文学部社会言語学研究室と「減災のためのやさしい日本語研究会」は十月二十三日、弘前市で、大規模災害時を想定し、やさしい日本語の有効性を検証する避難行動実験を行う。外国人留学生百人を対象に、同市民体育館での公開実験となる。

　実験は、外国人の被験者を二組に分け、ごく普通の日本語と、「やさしい日本語」＝日本語能力検定試験３級程度（2000語レベル）の日本語で情報伝達を行い、どのくらい正しく情報が伝わるかを見る、というものです。