Navigation

　「英語演習」のテキストが「電車男」絡みの章に差しかかったので、学生にも紹介。
　そんな私も、当時は「JAFSA の電車男」などと呼ばれたりしていたわけですが。

　しかしまぁ……これを英訳した人はすごいわ(^_^;)
　なお原著(^_^;)の方は文庫になってます。

　たまたま帰りに三宮駅の本屋の店頭に並んで平積みになっていたので購入。
　本人の気分転換と母親へのご機嫌取り兼用（笑）
　家と研究室にはカレンダーもありますが……やっぱり岩合さんの猫写真は和むねぇ(^_^;)



　雑誌『猫びより』（隔月刊）には、毎号岩合さんの猫写真が連載されてます。


　ちなみに、猫写真ブログのおすすめはこちら。

• だから東京が好き！街のねこたち　猫ブログ
  

　写真も和みますが、キャプションのセンスが絶妙で、しばしば爆笑させられます(^_^;)

　イスラーム本シリーズの続き。先日の『大人も子どももわかるイスラム世界の「大疑問」』 はわかりやすいが、2002年刊行なので、最新刊（本書は2007年7月刊）で補完する必要があるだろうと入手。本書の第４章は「世界３大宗教「イスラーム」の謎に迫る！」である。


　この『「今の○○」がわかる本』シリーズは、軽いノリのタイトルに比して中身は充実しており、しかもわかりやすい。
　中東編である本書の著者は中東調査会の上席研究員だが、同調査会は外務省系の財団法人で、日本の中東専門の研究機関としてはもっとも歴史があり由緒正しいところのひとつ。ここのスタッフが書く本なら、とりあえずいい加減なものをつかまされる心配はない。

　英語演習テキスト*1の次の Unit がムハンマド風刺漫画掲載問題を扱った記事で、単に訳していくだけではお互いつまらんしもったいないので（と脱線の言い訳をする(^_^;)）ただいまイスラーム入門書漁りを敢行中。
　研究室の机上に読みかけ、「積ん読」合わせて一山できているが(^_^;)、とりあえず新書*2でいちばん学生に薦めやすいのはこれかしら、と。


　タイトルどおりの入門書ではあるが、学部時代の恩師（元NHK中東特派員→解説委員）に教わった「まともなイスラーム本の見分け方」、すなわち、

• ムハンマドは「予言者」じゃなくて（神の言葉を伝える）「預言者」*3。ここを平気で間違えるど素人の本は読んではいけない(^_^;)
  
• 「イスラ（ー）ム」という言葉には、宗教以外の生活規範・社会のあり方などが含まれるので、「イスラム教」とすると、限定的になりすぎ。ちゃんとした研究者は「イスラーム」と「教」を付けずに言うことが多い（ただ、本書のように一般向けに書かれた本の場合、分かってて使っている場合もある*4）。
  

もクリアしているので大丈夫、っと。
　比較対象として神道・仏教についても採り上げてあり、ちょっとした「宗教入門」になっている点でも、「１冊目」としてはおすすめ。

• 1 『１／２版：ニュースメディアの英語―演習と解説―』（いま使っているのは2007年版、リンク先は更新されてて2008年版）＝前任者の東眞須美先生が使われていたのを引き継いだのだが、実は著者のうち伊藤典子先生、Richard Powell先生は日大時代にケンブリッジのサマー・スクール引率で一緒に仕事させていただいていた。この記事書くのに検索したらメルアドもヒットしたので伊藤先生にメールしてみたけど、驚くだろーなぁ(^^ゞ
• 2 新書にこだわる理由についてはこちらの記事を参照。
• 3 ユダヤ教のモーセについても同じことが言える。ちなみにイスラームではイエス・キリストも「預言者」のひとりとして扱われる。
• 4 「「イスラム」という言葉に、「神様にすべてを任せます」という意味が入っているので、ただ「イスラム」というだけで、宗教の意味が含まれます」(p.56)　ただし本書では、このように断った上で他の箇所では一般的な呼び方に合わせて「イスラム教」としている。